miércoles, 28 de marzo de 2012

La chanson en cours de FLE (Carmen Vera)

Grammaire, vocabulaire, ortographe, phonétique... par les chansons
 
La chanson en cours de FLE

Le Pays des Cathares

Nous voudrions vous montrer une autre possibilité de voyager à Carcassonne et visiter ses alentours. Avec ce voyage, de cinq jours de durée, nous avons essayé de suivre la route des cathares.
Pendant cinq jours, nous avons séjourné à Carcassonne dans un petit hôtel tout près de la Cité Médievale.
Nous avons dédié le premier jour à visiter la belle Cité Médievale ( les remparts, la cathédrale, les rues,...). Le soir, après dîner, nous sommes allés à la ville où nous avons profité des terrasses en plein air.
Les autres jours nous sommes allés à Lagrasse, Minerve, Mirepoix, Foix, la gouffre de Cabrespine, Montségur et le Canal du Midi.
Lagrasse est une belle abbaye qui propose un catalogue d'architecture du Xème au XVIIIème s.,elle est un site pôle du Pays Cathare (www.abbayedelagrasse.com).
Minerve est un village situé à l’extrémité d'un plateau calcaire bordé de galaises. Minerve , avec la forteresse des vicomtes du Minervois, est l'un des bastions cathares assiégés en 1210. À Minerve, on doit aussi visiter l'église romane, le musée archéologique et parcourir les ruelles bordées d'antiques maisons en pierre.
Le jour de la visite à Mirepoix, nous avons découvert une belle bastide médiévale dont la place centrale conserve la structure originelle et médiévale qui nous permet d'observer des maisons à colombages sur galeries en bois, contempler la Maison des Consuls ( pleine de pièces en bois sculptées) et la Cathédrale dont sa nef a des dimensions impressionnantes.
Foix nous a semblé une ville magnifique. La visite a commencé avec la montée

Institut Français Valencia

http://www.ifvalencia.com/es/index.asp

Tout un tas de choses à faire avec des chansons

Activités en ligne
Idées d'exploitation et activités à imprimer
Divers
Chansons populaires et traditionnelles
Enfants
Hymnes nationaux francophones
Karaoké

http://www.lepointdufle.net/chansons.htm

Actualité musicale francophone

Actualité musicale sur RFI

Châtellerault

Comme notre ville est jumelée avec Châtellerault, à un moment donné j'ai décidé de contacter un prof châtelleraudais pour lui proposer de jumeler nos lycées. Finalement j'y suis parvenu et pendant quelques années j'ai organisé des échanges  (six) avec le collège "jean Macé". Dès le début la collaboration avec ma collègue de langue espagnole, Martine, et ensuite avec mon ami Khalid Benhadanne, prof de chimie, a éte excellente. L'expérience acquise a été franchement positive et utile. Pour les élèves il n y a rien de mieux qu'un échange. Allez-y, échangez! Si vous le désirez je peux vous faciliter des adresses, des contacts et toute l'expérience que j'ai accumulée pendant ces années. Roger, prof au I.E.S. "La Plana" de Castellón.

Congrès mondial de la FIPF

Congrès mondial de la FIPF à Durban

Erasmus

Adresse projet européen Erasmus

http://www.oapee.es/oapee/inicio/pap/erasmus.html

Base de données du cinéma francophone

Base de données du cinéma francophone depuis les débuts du cinéma.
Le cinéma français 

Lingua

Si vous voulez profiter de l'expérience que j'ai acquise pendant l'organisation et le déroulement des deux LINGUA que j'ai réalisés, je suis à votre disposition. À cette époque j'étais professeur au I.E.S. "politécnico" de Castellón et le premier  nous l'avons fait avec un lycée technique de l'île de Sardaigne (Italie) où nous avons organisé un atelier de réparation de véhicules et une émission de radio. Le deuxième nous l'avons fait avec un collège de Cordes-sur-ciel en France, le sujet de ce lingua était en rapport avec la gastronomie. L'expérience a été positive à un haut degrès, surtout pour les élèves mais aussi pour le reste des participants: professeurs, parents... Je conserve encore toute la documentation qu'à ce moment-là la Communauté européenne nous exigeait. Je vous encourage à participer aux différents programmes européens. N'hésitez pas! Je m'appelle Roger et actuellement je suis prof au I.E.S. " la plana" de Castellón où vous pouvez me contacter.

Journées pédagogiques du français (U.A.B.)

L'Université Autonome de Barcelone organise des journées de travail le 27 et 28 juin 2.012.
Cette année, elles ont pour titre: "Le projet au coeur du renouveau de la classe de langue"
JOURNÉES PÉDAGOGIQUES DU FRANÇAIS DE LA U.A.B.

Actualité

Vous trouverez toutes les nouvelles et tous les renseignements utiles concernant le français dans notre département sur le site de  notre association:

L'association d'enseignants de français de Castelló

AEFCS

 Consultez-le de temps à autre, vous ne le regretterez pas!

lunes, 12 de marzo de 2012

Adresses correspondants

Pour que les élèves cherchent des correspondants par e-mail on avait parlé de cette adresse:

norbert05@infonie.fr

Il est prof d'espagnol près de Bordeaux. Il nous envoie aussi cette page dans laquelle nous pouvons trouver plus de 2000 professeurs d'espagnol qui sont intéressés à faire des échanges:

http://espagne01.chez-alice.fr/lesechanges.html

Carcassonne et ses alentours

Voici les adresses des lieux que j'ai visité à Carcassonne:

- La Cité: vous pouvez visiter le Château et les Remparts, il faut réserver si vous allez avec un groupe: cité.carcassonne@carcassonne-nationaux.fr  ou bien http://www.monuments-nationaux.fr

- À Carcassonne, naviguez sur le Canal du Midi et découvrez les écluses, il faut réserver pour les groupes, vous pouvez choisir:

Vous pouvez visiter aussi le marché, le mardi, le jeudi et le samedi. Il est à plein air et il est très beau le samedi. Il se trouve du côté de la Bastide Saint-Louis, Place Carnot à Carcassonne.

Où vous loger? Il y a plusieurs établissements, je connais la MJC à Carcassonne, située à la Bastide Saint-Louis cisa@mjc-carca.org et l'auberge de jeunesse à l'intérieur de la Cité médiévale, Rue du Vicomte Trencavel carcassonne@fuaj.org  http://www.fuaj.org

Hors Carcassonne je vous conseille:

- Le moulin à papier de Brousses et Villaret: le paysage est magnifique, les guides très patients et la fabrication du papier très intéressante http://www.moulinapapier.com

- Montolieu, village du livre et des Arts graphiques: il regroupe de nombreux bouquinistes et les activités liées aux livres. Si vous aimez vous perdre entre des tas de livres, ne le manquez pas. http://www.montolieu-livre-fr

- Gouffre de Cabrespine  cabrespine@aol.com   http://www.grotes-de-france.com  d'une profondeur de 250 mètres à une temperature de 14ºC, elle fait partie des 10 plus belles cavernes d'Europe.

- Grotte du limousis http://www.grotes-de-france.com la plus grande grotte aménagée du Pays Cathare, à voir, son lustre d'argonite de 4 mètres de haut et 10 mètres de large.

- Châteaux de Lastours chateaux.lastours@online.fr  http://chateauxlastours.lwd.fr édifiés à 300 mètres d'altitude, les quatre châteaux de Lastours dominent la vallée de l'Orbiel. Magnifique panorama, ces châteaux sont très indiqués comme "cadeau" pour les élèves après une nuit blanche.

- Château de Saissac: il se trouve au coeur de la Montagne Noire et il fut construit à la fin du XIIIème siècle. Tlf./fax 04 68 24 46 01

- Comme vous savez, c'est aussi un pays de chevaux. Vous pouvez faire des randonnées à cheval n'importe où, mais je suis allée à Cuxac-Cabardés au Club Hippique la Goutarende goutarende@goutarende.com http://www.goutarende.com , le paysage au printemps est formidable, plein d'eau, et la forêt très exubérante. Quand j'y suis allée avec mes élèves, on ne l'appelait pas "Club Hippique", mais les temps changent...

- S'il vous reste du temps, cinq jours c'est court, vous pouvez visiter Minerve www.minerve-tourisme.fr c'est un des plus beaux villages de France et elle garde une stèle en mémoire d'un bûcher cathare (cette dernière phrase, je viens de la copier, mais elle est jolie, n'est-ce pas?)

- En revenant en Espagne, vous devez visiter l'abbaye de Fontfroide http://www.fontfroide.com Son ensemble architectural est très bien perservé et si vous aimez le bon vin, le sommelier de l'abbaye vous conseillera, vous expliquera et vous fera déguster les vins de Fontfroide.

- Vers Carcassonne, vous pouvez vous arrêter à Perpignan et visiter le Palais des rois de Majorque http://perpignantourisme.com . J'ai parlé du Palais parce que je le trouve très intéressant, mais il y a beaucoup de lieux à visiter dans cette ville.

C'est un voyage de 5 jours et un pays, l'Aude, où il y a beaucoup de choses à visiter. Vous pouvez suivre les pas des cathares, visiter la Montagne Noire, louer un bateau et découvrir les beaux sites du Canal du Midi, etc. C'est à votre choix

lunes, 5 de marzo de 2012

Connais-tu la France?

Un site très intéressant qui propose des jeux en ligne pour tester ses connaissances sur la France.

http://www.france.learningtogether.net/

Bon amusement!

Ina Ich - Âme armée


Ina Ich - Âme Armée


Tapie dans mon coin
Je t'observe de loin
Chacun de tes gestes
ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
en habits kakis

Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gâchette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gâchette au doigt
Ta vie est à moi

Refrain 1:
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui je vais tirer
Répandre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort

Qu'as-tu fait de mal
Pour mériter mes balles?
Si tu as fait le bien
ça ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n'a de prix

La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
Refrain 1

L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
''je vais te tuer'' (x2)

Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n'ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang

La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)

L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répandu le deuil (x2)

Refrain 2:
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répandu le deuil
Ma mère va pleurer
Ma vie que tu cueilles
Ma patrie m'offrira
Un joli cercueil

L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x2)

Refrain 2 (x2)

L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répandu le deuil (x6)


Diam's - Ma souffrance

Luttons contre la violence contre les femmes!


Remerciements à rancerover pour la vidéo.


C'était un samedi soir,
Avec mon mec on avait pas d'histoires,
Il m'a dit "bébé viens voir on va faire un petit tour au square."
Pas de problème, j'étais partante, tous les 2 on s'aime,
Tous les 2 on s'aide et on kiffe une relation saine.
Ça faisait 3, 4 mois et on était bien,
On avait rien mais peu importe on était bien.
Donc vient ce fameux soir et on se promène.
On ira loin j'te le promets,
J'crois qu'on s'aimait trop même.

Au fil du temps j'le vois froncer les sourcils,
Je m'adoucis,
"Qu'est ce qui se passe bébé dis-moi t'as un souci ?"
Ça sentait le roussi mais moi j'suis conne et j'suis restée.
Et il m'a dit :
"Tu vois tous tes copains, j'commence trop à les détester"
"Mais bébé, j'fais du rap, j'aime c'que j'fais, eux c'est des potes."
Mon mec s'énerve, cogne des voitures et casse des portes.
Loin de me douter que sur moi il lèverai la main.
Putain si j'avais su, crois- moi je serais bien loin...

Je crois qu'on s'aimait trop même.
Putain si j'avais su crois- moi je serais bien loin. x2

J'étais perdue, en panique sur le trottoir, j'voulais rentrer,
Pas de RER, 1h du mat il est trop tard.
Il me dit :
"Tu restes avec moi, c'est rien ça va passer."
1 minute après j'ai juste senti mes côtes se casser.
Quand t'as mal tu dis plus rien t'encaisses et t'encaisses.
Tes larmes coulent, et ton pouls est en baisse puis en baisse.
Il m'a enlevé, m'a embrouillé et puis m'a dit :
"Ferme ta gueule Mélanie, dis à ta mère que tu rentres mardi."

Les mots sont trop doux, les coups trop violents,
Puis il me donnait des coups de coudes en tenant son volant
J'avais mal et j'ai rien dit, j'ai eu peur et j'ai souffert.
Fermer les yeux, baisser la tête, c'est tout ce que j'ai su faire.
L'amour rend aveugle, mais j'ai tout vu.
C'était écrit malheureusement j'avais pas tout lu.
J'ai eu mal et j'ai rien dit, il m'a menacé de mort,
J'étais bloquée, j'avais peur mais je crois que j'ai eu tort.

Quand t'as mal tu dis plus rien t'encaisses et t'encaisses
J'avais mal et j'ai rien dit j'ai eu peur et j'ai souffert.

Durant 6 mois j'ai enduré, j'ai pris les coups sans rien dire.
En m'promettant que s'il recommençait et bien j'allais partir.
Mais à chaque fois c'était la même,
J'avais trop peur qu'il me tue, trop peur de lui, de ses faits et gestes, de peur d'être battue.
Il avait réussi à me faire croire que rien ne l'arrêterait,
Ni la police, ni ma mère, ni mon espoir.
Pourtant y a pas de surhomme, maintenant je le sais.
Y a pas de sérum pour effacer toutes ces traces qu'il m'a laissées.
C'est en rentrant mardi avec du sang sur mon visage
que ma mère a composé le 17 pour un témoignage
"oui, non , ma fille, c'est ma fille qui va pas bien, appelez les pompier, appelez les pompier " ahhhh

Mais tu sais pas toi comme ça fait mal quand l'homme cogne.
J'te parle des grosses blessures, pas des petites éraflures au gom-cogn.
Depuis quand l'amour c'est un poing, une béquille, un chassée ?
Depuis quand tu me cognes et tu me demandes d'effacer ?
Depuis ça j'ai bégayé, durant des mois j'ai voulu dégainer.
Mais seul Dieu est juge, donc Dieu m'en soit témoin
C'est quand j'ai dit "je t'aime" que là j'ai découvert, C'que ça faisait de se prendre des coups, les cicatrices et la bouche ouverte.

Ça fait 4 ans mais j'oublie pas.
J'm'endors avec ça, j'me lève avec ça.
Ça fait mal.
Comprend que j'puisse plus donner du cœur. (x2)
j'avais trop peur qu'il me tue, trop peur qu'il me tue.
Comprend que j'puisse plus donner du cœur.

Azur et Asmar

Azur et Asmar
?est un merveilleux dessin animé qui essaie de rapprocher deux cultures et delimer les diffrences entre les races.
Va  sur le site qui te propose le dossier pédagogique pour le prof et pour les élèves et feuillette-le.

Je te propose aussi un vocabulaire visuel pour préparer correctement le visionnement:
- Les animaux
- Les épices
- Les aliments
 Après le film, je te propose aussi quelques exercices complémentaires:
Tu trouveras la version audio de toutes les chansons et de tous  les dialogues en cliquant sur ici.
Lis le résumé du récit  dans le désordre et après avoir essayé de le remettre dans l'ordre vérifie si tu as bien retrouvé la chronologie correcte.
Le dénouement est semble-t-il bien compliqué et tellement simple à la fois. Essayons d'y voir clair!
Voici les paroles de berceuse que fredonne la nourrice pour endormir les deux petits et un vidéo clip de la chanson


Mais avant tout, je te conseille de voir la bande annonce de ce merveilleux dessin animé plein de magie et de bonnes recommandations qui te donnera envie de regarder tout le dessin animé.

jueves, 1 de marzo de 2012

Les Enfoirés 2012 - Encore un autre hiver

Les Enfoirés sont de retour avec un single inédit: "Encore un autre hiver". Sortie de l'album "Le bal des Enfoirés" le samedi 17 mars 2012.

Pour en savoir plus à propos de Les Enfoirés, cliquez ici.


Clip Officiel appartenant à UniversalmusicFrance.


PAROLES

Encore un autre hiver,
un hiver ordinaire,
des familles à la ramasse,
et des soupes à la grimace.

Encore des mots sans cesse,
des serments, des promesses,
nos illusions qui s'envolent
aux vents des belles paroles.

Sous notre bleu, blanc, rouge
impuissant, rien ne bouge.

Encore un horizon,
comme un mur de prison,
des prophètes et des archanges
mais jamais rien ne change.

Encore toutes ces enfances,
nées du coté de pas de chance,
des parents qui démissionnent
et des écrans qui fonctionnent.

Mais qu'ils soient bleus, blancs, rouges,
les vœux, les discours, rien ne bouge.

Il était un pays qu'on citait en exemple,
qui disait droit de l'homme, égalité des chances,
un pays de bien vivre, autant que d’espérance,
Il était une fois mon beau pays de France.

Encore un autre hiver,
et si peu de colère,
les plus fragiles qui cassent,
et que veux tu qu'on y fasse.

Encore un peu d'espoir,
Moins laid de voiles noires,
Partout des femmes et des hommes,
qui s’élèvent et qui donnent.

Encore une chanson
qui dit simplement non,
des notes qui lèvent encore,
des Restos contre le sort.

Et des gens qui bougent encore.
Et des gens qui rêvent encore.
Pour inverser les sort
Et pour y croire encore
Il en faudra encore.

Et nous on chante encore
Et de plus en plus fort.

LES ENFOIRÉS 2012

La Nouvelle guerre des boutons (2011) C. Barratier

Voyages en Europe

J'ai toujours dit aux élèves que ce ne sont pas les personnes qui font les voyages, mais les voyages qui font les personnes. Donc, je les ai encouragés à voyager le plus possible. C'est comme ça qu' avec une moyenne de 50 élèves et 2 professeurs par voyage, j'ai fait un peu le tour d'Europe, bien entendu toujours en France mais aussi en Allemagne, en Belgique, en Italie, en Suisse. Et en France, Paris bien sûr, mais l'Auvergne, la Bretagne, la Normandie, l'Alsace, le Poitou-Chârentes et  demain même je pars avec 50 élèves en Bourgogne et en Bavière. Vous voulez  des contacts, des itinéraires, des adresses, des lieux à visiter, ce qu'il ne faut pas faire, je suis à votre disposition. Profitez-en, de ce bagage acquis pendant ces 5 voyages culturels de ces dernières années. Roger, prof au I.ES. "La Plana" de Castellón. Ah! si vous voulez un chauffeur de première, le voilà: JOSÉ RAMON (666882209), INCROYABLE, il connaît tout, il sait tout ce quil faut savoir.

Jeux pour apprendre français (TV5)

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/sciences/Jeux-d-entrainement-cerebral/p-11202-Jeux-d-entrainement-cerebral.htm

CHÂTELLERAULT

LA ROUTE DES CATHARES (Xavier)